Un peu plus loin...

Following the way...

Le 29 décembre, nous sommes arrivées à Christchurch, (Là où il y a eu le dernier tremblement de terre), une ville bien sympathique et agréable.

Petite ballade dans le botanique garden et sa serre.

Des canards, qui élèvent en couple leurs petits : la mère à droite à la tête blanche, à gauche, le père, et les bébés trop mignons.

The 29 December we arrived et Christchurch, very nice city. I love it.

We walked around the botanic garden.

We met a duck's couple with so cut babies, mother has white head.

Cela a aussi été l'ocassion de participer à la vie culturelle, avec la visite du musée, et particulièrement la partie spécialisée sur l'antarctique.

We visited the museum, specially for the Antarctica area.

Je me prépare à rencontrer un manchot empereur...

Training for meet emperor penguin...

Puis, niveau art moderne, l'exposition d'un Australien : Rom Mueck avec ses sculptures très réalistes , principalement en silicone.

Toujours le geste pour rire... mais non c'est pour vous montrer la taille réelle.

Then, modern art by Rom Mueck (from Australia) silicon sculptures.

Always, I like kidding... but here it's just for you will can to see the real size.

Par contre les autres sont toutes petites.

The other are very small.

Puis dans les environs : ballades dans la Banks Peninsula.

Around Christchurch : walking in Banks Peninsula.

Toujours en route vers le Sud, petit stop sur la plage pour voir les Moeraki Boulders. C'est des gros cailloux qui se sont auto formés tout ronds dans la falaise et qui sont tombés sur la plage. C'est cool, mais avec Aude on a pas spécialement apprécier, enfin on a jouer le jeux des touristes.

Always in the road to South, we did a stop to see Moeraki Boulders. It's just rocks with ball natural form. Aude and I don't really like it, but we did same tourist people for fun !!!!

Le 8 décembre nous avions déjà passer la ville étudiante de Dunedin (pour vous dire on trace la route !!!!). Et on s'est pausée à la Catlins Forest, l'occasion de se reposer et de marcher, toujours marcher !!!!

C'est très intéressant, on a vue des champignons bleu qui poussent dans la mousse et un pont ou plutôt 5 cordes tendues au-dessus d'une riviére. Je vous fais la démonstration de ce qu'il ne faut pas faire !!!!

The 8 December, we went to Catlins Forest, after Dunedin. The student city, we didn't stay here, may be, because « we don't want take ours places in the world »

We walked and we saw interesting blue mushroom, and a false bridge with only 5 strings. Be careful : you must never do that like me !!!!

Le 9 décembre, à Curio Bay, très jolie spot, ou l'on peut observer : des dauphins Hector (j'en ai vu 1 quand je me suis baigné héhéhéhé), des lions de mer et des pingouins aux yeux jaunes !!!

The 9 December, at Curio Bay, it's a very nice place. And you can see : Hector's dolphins (I saw one, when I swam), sea lions and yellow eyes penguins!!!!!!

Ils sont trop mignons, on peut les observer le soir quand ils rentrent pour se coucher. Bien sur avant une petit toilette s'impose !!!!

There are so cut, and you can to see them, on the evening, when there come back for sleep. But before : washing, of course !!!!

Le 10 décembre, journée à Invergardil, mais c'est surtout l'occasion de souhaiter un Happy Birthday à Aude, qui rejoint le groupe des Catherinettes (encore un truc stupide !!! Mais, on sait pas pourquoi on le perdure !!!!).

The 10 December, Invergardil, and it was a special day for Aude, Happy Birthday.

Le lendemain, après un réveille difficile, nous voilà reparti pour un treck de 3 jours, avec la 1er officiel photos d'Aude à 25 ans !!!!

The day after, difficult wake up, to do a new trek : 3 days and the first official picture with Aude 25 years old !!!

Donc : 17 km le 1er jour, 16 le deuxième et 33km le 3ème, on est des oufs ou on l'est pas !!!!! De très jolis lieux mais un peu trop envahi de mouches qui piquent. :-(

So, day 1 : 17km, day 2 : 16 km and day 3 : 33km, we are crazy or very crazy !!!! Very nice place but too many sandflies. :-(

Manapouri. Nous voilà donc dans les Fiorlands, principalement composé de grandes montagnes et entouré de lacs ou de la mer de Tasmanie sur la côte.

Manapouri. We are in Fiorlands, with big Montaignes suround with lakes or Tasman sea.

Le 14 décembre, au soir, les super Héros débarquent au lac Te Anau.

The 14 December at night, the superheros came on Te Anau Lake

Un petit délire à Aude, il nous fallait un ramasse poussière pour la voiture : il s'appelle Coco (comme tout les soit disant perroquet) Ovni (car en faite c'est un Oiseau volant non identifiés)

Aude loves it, but for me it's just good for clean the car !!!!!

Enfin, le 16 décembre, arrivées dans Queenston, la ville très touristique et cher où l'on peut faire toutes les activités, particulièrement celles à sensations fortes et onéreuses.

The 16 December, arrived in Queenston, a very touristic city and expensive, here you can do all strong activities for your heart!!!

Enfin,  cela ne m'a pas empêchée de faire un saut à l'élastique le lendemain.

C'était trooooop bien, je me suis élancée pour faire un méga saut mais les 2 pieds liés ce n'est pas si facile !!!ça fait 43m de hauteur.

Aude a fait un super film et en plus j'ai sauté avec une chanson des Red Hot Chili Peppers. Si j'y arrive, je vous mettrai la video sur le net !!!!

But it's not a problem for me I have a strong heat and I love extreme activities. And the day after I did buddy jumping, 43m. Aude take nice and free movie. If I can, I put on Internet. Soooo gooood, I jump with Red Hot Chili Peppers song !!!!!

My movie

Comments

[lulu]

Bah, depuis le temps que tu nous en parlais, enfin!! =p
(c'est pas trop tôt, je dirais, même =p)
(alors, c'était combien?! =o)

[Le Carpentier]

Grâce à tes parents qui nous ont envoyé le lien de ton Blog, nous avons pu reconnaître ton esprit aventurier et aussi avoir de tes nouvelles. Quel bonheur de voir combien tu profites de la vie avec passion !
Peut-être tenteras-tu un jour l'aventure à Avignon ?
A bientôt.
JL&MJ Le Carpentier & Cie

[Rémi]

Bravo pour le saut ! une question ? une fois au bas, tu coupes l'élastique ou les copains te tirent?
le truc idiot des catherinette perdure uniquement parce que c'est idiot, sinon, ça se serait perdu!
Fais gaffe en Tasmanie tu peux rencontrer le Diable
bisous
Rémi